1
00:00:00,000 --> 00:00:01,839
Ο Μπερτ είναι σε ένα ασταθές μέρος.

2
00:00:04,200 --> 00:00:06,776
Ο άντρας μου είναι ξαπλωμένος
εκεί εξαιτίας τους.

3
00:00:06,800 --> 00:00:09,376
Ψάχνουν για δύο γυναίκες
σε σχέση με τα ρολόγια.

4
00:00:09,400 --> 00:00:10,936
Πρέπει να το κάνουμε αυτό να συμβεί.

5
00:00:10,960 --> 00:00:12,736
Η αστυνομία σε αναζητά. Είσαι τρελός;

6
00:00:12,760 --> 00:00:14,656
Ο Prak κάνει κινήσεις
στο μπάλωμα μου στο Μπράντφορντ

7
00:00:14,680 --> 00:00:16,056
ενώ με έχουν χτυπήσει.

8
00:00:16,080 --> 00:00:19,016
Θα χάσει τα μάρμαρά του όταν
ανακαλύπτει τι έχει συμβεί στον Kyan.

9
00:00:19,040 --> 00:00:21,840
Ναι, έχω ακούσει ότι το έχεις
Ο Μπιλάλ σφυρηλατεί έναν πίνακα νταλί για εσάς.

10
00:00:23,040 --> 00:00:25,080
Νομίζω ότι ξέρω γιατί το κάνεις αυτό.

11
00:00:28,840 --> 00:00:31,736
Χρειάζεστε μια μπέιμπι-σίτερ για
Μπερτ. Δεν είναι αυτό που απαιτείται.

12
00:00:31,760 --> 00:00:33,576
Αυτό είναι πάντα το ζητούμενο.

13
00:00:33,600 --> 00:00:36,096
Απλά πρέπει να τους εμπιστευτείς.
Δεν μπορούν καν να εμπιστευτούν ο ένας τον άλλον.

14
00:00:36,120 --> 00:00:37,576
Δεν έχεις καρκίνο, σωστά;

15
00:00:37,600 --> 00:00:39,456
Υπάρχουν χειρότερα πράγματα
που θα μπορούσα να είχα κάνει.

16
00:00:39,480 --> 00:00:41,056
Χειρότερο από το να προσποιείσαι ότι πεθαίνεις;

17
00:00:41,080 --> 00:00:43,720
Φορώντας ένα σύρμα για το
αστυνομία σαν ένα άσχημο μικρό γρασίδι.

18
00:00:44,880 --> 00:00:46,136
«Δεν είχα επιλογή».

19
00:00:46,160 --> 00:00:48,496
έρχονταν για
εσύ και ήσουν άγριος.

20
00:00:48,520 --> 00:00:50,216
Θα καταλήξαμε νεκροί.

21
00:00:50,240 --> 00:00:52,576
Δηλαδή με έβαλες μέσα;
Βάζεις τον εαυτό σου μέσα!

22
00:00:52,600 --> 00:00:54,376
Όταν γίνει αυτό, πρέπει να φύγουμε.

23
00:00:54,400 --> 00:00:56,000
Μην εμπιστεύεσαι κανέναν, παιδί μου.

24
00:01:12,120 --> 00:01:14,496
Πρόσεχε την. Έφαγε τον τελευταίο της σύντροφο.

25
00:01:14,520 --> 00:01:17,800
Ο γιατρός κάνει λίγα. Αυτός
μίλησε μέσα από τα ζώα.

26
00:01:19,520 --> 00:01:21,656
Είναι τα Deegs ζωντανά;

27
00:01:21,680 --> 00:01:24,656
Ναι. Λοιπόν, ήταν
όταν τον έδεσα σε μια καρέκλα.

28
00:01:24,680 --> 00:01:26,096
Είναι πρόβλημα;

29
00:01:26,120 --> 00:01:28,440
Απολύτως όχι. Καλός.

30
00:01:34,560 --> 00:01:39,416
Κοίτα, έχουμε μια δουλειά να κάνουμε,
άρα θα τα καταφέρουμε;

31
00:01:39,440 --> 00:01:42,320
Ναι. Σελίν. Πρόσωπο παιχνιδιού.

32
00:02:00,840 --> 00:02:02,240
Ο πόνος της μπάλας εδώ.

33
00:02:06,080 --> 00:02:07,816
Λοιπόν, συνέχισε. Ας ρίξουμε μια ματιά.

34
00:02:07,840 --> 00:02:09,120
Σωστά, ναι.

35
00:02:44,080 --> 00:02:47,160
Λοιπόν, κυρίες, αυτό είναι... απίστευτο.

36
00:02:48,280 --> 00:02:50,360
Δεν μπορούσες να ξεχωρίσεις
είναι από το πραγματικό πράγμα.

37
00:02:57,960 --> 00:02:59,520
Το πινέλο.

38
00:03:01,920 --> 00:03:03,440
Ήπια γήρανση.

39
00:03:04,640 --> 00:03:08,016
Είναι απολύτως σύμφωνο με
όχι μόνο πόσο χρονών είναι ο πίνακας,

40
00:03:08,040 --> 00:03:11,200
αλλά πόσο καλά το στεγάστηκε η γκαλερί.

41
00:03:12,800 --> 00:03:14,720
Κάτι που δεν κάνεις
βλέπουμε συχνά σε αντίγραφα...

42
00:03:16,040 --> 00:03:17,480
Ακόμα και το καλύτερο.

43
00:03:18,960 --> 00:03:21,656
Στην πραγματικότητα, είναι τόσο καλό, εσύ
θα μπορούσε να μου δώσει μόνο αυτό,

44
00:03:21,680 --> 00:03:23,776
γλίτωσε τον εαυτό σου από την ταλαιπωρία και την ταλαιπωρία.

45
00:03:23,800 --> 00:03:25,720
Δεν θα ήξερα τη διαφορά.

46
00:03:32,680 --> 00:03:34,120
Αλλά μόλις μάθεις, ξέρεις.

47
00:03:35,480 --> 00:03:36,520
Ξέρετε τι εννοώ;

48
00:03:38,480 --> 00:03:42,376
Έτσι, αφού έχετε το πραγματικό
ζωγραφίζοντας με ασφάλεια στην κατοχή σας,

49
00:03:42,400 --> 00:03:44,896
Θα σου στείλω ping μια τοποθεσία και
μπορούμε να φέρουμε τα χρήματα.

50
00:03:44,920 --> 00:03:47,240
Τα χρήματα πρέπει να είναι
σε λογαριασμούς χωρίς σήμανση. θα είναι.

51
00:03:48,480 --> 00:03:50,640
Ευχαριστώ για το μάθημα του αυγού

52
00:03:53,040 --> 00:03:54,360
καλά, καλή τύχη.

53
00:03:55,440 --> 00:03:57,216
Όχι ότι θα το χρειαστείς.

54
00:03:57,240 --> 00:03:58,560
Ευχαριστώ.

55
00:04:04,480 --> 00:04:07,720
Εμείς; Πάμε να το κάνουμε αυτό.

56
00:05:12,520 --> 00:05:14,040
Γεια σου.

57
00:05:15,160 --> 00:05:16,216
Δεν θέλω να πας!

58
00:05:16,240 --> 00:05:18,456
Δεν πρόκειται να περιμένω
τα περιθώρια πια.

59
00:05:18,480 --> 00:05:20,096
Χρειάζομαι μόνο να με στηρίξεις.

60
00:05:20,120 --> 00:05:21,816
Πότε έχετε ποτέ
ήταν στο περιθώριο;

61
00:05:21,840 --> 00:05:24,936
Δεν είχες κάτι καλό
πω για τον Μπερτ. Τι γίνεται αν είναι στήσιμο;

62
00:05:24,960 --> 00:05:26,976
Φτάσαμε σε ένα
κατανόηση, ο Μπερτ και εγώ.

63
00:05:27,000 --> 00:05:28,736
Δεν μπορώ να το υποστηρίξω αυτό.

64
00:05:28,760 --> 00:05:30,056
Αυτή είναι η απόφασή σου.

65
00:05:30,080 --> 00:05:32,600
Αλλά πάω, αν
το υποστηρίζεις ή όχι.

66
00:05:42,120 --> 00:05:44,919
Σσσ.

67
00:06:25,960 --> 00:06:28,040
Ενεργοποιήστε το ακουστικό σας
και να προσέχεις, εντάξει;

68
00:06:29,240 --> 00:06:30,600
Τα λέμε από την άλλη πλευρά, μικρέ.

69
00:06:37,560 --> 00:06:38,639
Η Τζάκι άργησε.

70
00:06:40,320 --> 00:06:42,360
Δεν στέλνω την Κέιτλιν εκεί μέσα τυφλή.

71
00:06:44,280 --> 00:06:45,440
Εδώ.

72
00:06:49,560 --> 00:06:52,360
Για την επόμενη ώρα, μπορούμε να είμαστε
μια ομάδα; Γι' αυτό είμαστε εδώ.

73
00:06:53,640 --> 00:06:55,800
Σου στοιχηματίζω ένα ευρώ δεν μπορείς
Ο Nick a Dali από εκεί.

74
00:06:57,840 --> 00:06:59,320
Στοίχημα ότι μπορώ.

75
00:07:21,840 --> 00:07:23,720
Πού στο διάολο είναι η Τζάκι;

76
00:07:25,840 --> 00:07:27,160
Απλώς συνεχίστε να ξεφορτώνετε.

77
00:07:28,120 --> 00:07:29,200
«Θα είναι εδώ».

78
00:07:30,240 --> 00:07:31,616
Πλησιάζω στο κτίριο.

79
00:07:31,640 --> 00:07:34,256
'Αντίγραφο. Όταν είσαι μέσα
το κτίριο, ενημέρωσε με».

80
00:07:34,280 --> 00:07:35,440
Ρότζερ αυτό.

81
00:07:37,640 --> 00:07:39,400
'Χόλα, βάλε ως.'

82
00:07:41,640 --> 00:07:43,376
μια χαρά το κόβεις.

83
00:07:43,400 --> 00:07:46,256
«Λοιπόν, κάνω ζογκλέρ με μερικά
πράγματα, σε περίπτωση που δεν το είχες προσέξει».

84
00:07:46,280 --> 00:07:48,159
ας το κρατήσουμε μαζί
και να γίνει αυτό.

85
00:07:49,200 --> 00:07:50,976
Που πας; Είσαι η επιφυλακή.

86
00:07:51,000 --> 00:07:53,976
Πληρώνω το πάρκινγκ μου.

87
00:07:54,000 --> 00:07:55,936
Δεν θέλω την προσοχή σας
ρυμουλκούμενος, εσύ;

88
00:07:55,960 --> 00:07:57,479
Θα ήταν πολύ κακόγουστο, έτσι δεν είναι;

89
00:08:08,720 --> 00:08:11,256
«Δεσποινίς πάρτε, εσείς
πλησιάζει στην είσοδο;».

90
00:08:11,280 --> 00:08:12,680
ναι αγάπη μου.

91
00:08:17,760 --> 00:08:19,840
«Η Κέιτλιν πηγαίνει μέσα».

92
00:08:30,840 --> 00:08:32,336
Gracias. Σας ευχαριστώ.

93
00:08:32,360 --> 00:08:35,919
Ο Μπλας είπε ότι το αδύναμο σημείο είναι αυτό
ηλίθιος φύλακας στον κόλπο φόρτωσης».

94
00:08:54,800 --> 00:08:56,400
Gracias.

95
00:08:57,400 --> 00:09:00,240
Ήταν μια υπέροχη ιστορία.
Φαίνεται σαν αδύναμος κρίκος.

96
00:09:16,400 --> 00:09:18,720
'Οι ροές έχουν ξεκινήσει και λειτουργούν.'

97
00:09:22,000 --> 00:09:23,096
σκατά. «Τζάκι;»

98
00:09:23,120 --> 00:09:24,160
που είναι αυτή;

99
00:09:34,680 --> 00:09:36,120
Κέιτλιν, είσαι καλά;

100
00:09:37,120 --> 00:09:38,519
Δεν μπορώ να μιλήσω.

101
00:10:01,360 --> 00:10:02,960
«Πού είναι;»

102
00:10:18,680 --> 00:10:19,880
είμαι μέσα.

103
00:10:29,640 --> 00:10:33,680
«Μπλα, πάρε τα μάτια σου
στο miss take, δωμάτιο 203».

104
00:10:42,520 --> 00:10:45,576
«Έγινε επαφή. Επικεφαλίδα
στον αυνανιστή».

105
00:10:45,600 --> 00:10:47,336
τα κορίτσια μου είναι στη θέση τους.

106
00:10:47,360 --> 00:10:51,136
'Ομορφος. Θα συνεχίσουμε
η εντολή, "wanker". '

107
00:10:51,160 --> 00:10:52,296
γιατί "περιπλανώμενος";

108
00:10:52,320 --> 00:10:55,696
«Σκέψου το. Τι παρανοούμε;».

109
00:10:55,720 --> 00:10:57,320
λεπτή σαν αεροπορική επιδρομή.

110
00:11:02,880 --> 00:11:04,776
Λοιπόν, δεν είστε ένα θέαμα για τα μάτια που πονάνε;

111
00:11:04,800 --> 00:11:08,560
Κάποιος έπρεπε να βεβαιωθεί
δεν μπήκες σε κανένα πρόβλημα.

112
00:11:10,720 --> 00:11:12,936
Αυτήν τη στιγμή περίπου 20 άτομα στο δωμάτιο.

113
00:11:12,960 --> 00:11:16,936
Δεν αναφέρθηκαν ουρές στο
πόρτα. Διατήρηση σταθερής πορείας.

114
00:11:16,960 --> 00:11:18,640
Έχω ζητήσει αλλαγή.

115
00:11:19,760 --> 00:11:21,439
Εδώ είναι ο αστυνομικός φρουρός τώρα.

116
00:11:29,080 --> 00:11:32,656
Εντάξει, το miss take είναι στη θέση του

117
00:11:32,680 --> 00:11:35,080
και ο μπλας κατευθύνεται στο δωμάτιο ασφαλείας.

118
00:11:36,040 --> 00:11:38,536
Τρέχουμε στον χρόνο.

119
00:11:38,560 --> 00:11:42,040
Η Κέιτλιν είναι στον 1ο όροφο.
Κατευθύνεται προς τον ανελκυστήρα.

120
00:11:43,240 --> 00:11:45,440
Σκατά. Προσωπικό του Μουσείου.

121
00:11:49,920 --> 00:11:51,856
«Τι να κάνω;»

122
00:11:51,880 --> 00:11:54,040
«επιμείνετε στο σχέδιο. Ακολουθήστε τους μέσα».

123
00:12:17,240 --> 00:12:19,439
'Όλοι να είστε δίπλα.'

124
00:12:26,760 --> 00:12:28,560
Permiso. Gracias.

125
00:12:44,240 --> 00:12:45,480
Δύο λεπτά, όρθιος.

126
00:12:46,640 --> 00:12:47,816
Είσαι καλά;

127
00:12:47,840 --> 00:12:49,296
Είναι μια χαρά.

128
00:12:49,320 --> 00:12:51,520
Το είπες χωρίς
κινώντας τα χείλη σας. Είμαι καλός.

129
00:12:55,840 --> 00:12:57,976
Εντάξει. Κατευθυνόμαστε προς την ασφάλεια τώρα.

130
00:12:58,000 --> 00:13:01,096
'Αντιγράψτε το. Κέιτλιν, πώς είναι το μωρό;».

131
00:13:01,120 --> 00:13:02,879
«δοκιμάζοντας τώρα».

132
00:13:04,520 --> 00:13:08,096
κάνεις μια υπέροχη γιαγιά.
Έχεις τον πεσμένο κώλο για αυτό.

133
00:13:08,120 --> 00:13:09,640
Απλά σκάσε.

134
00:13:11,240 --> 00:13:13,320
«Δεσποινίς πάρτε, είστε έτοιμη να πάτε;» Ετοιμος.

135
00:13:30,960 --> 00:13:32,056
Είναι σταθερός φακός.

136
00:13:32,080 --> 00:13:34,216
Καταγράφει μόνο το πρώτο
δύο μέτρα έξω από τον ανελκυστήρα.

137
00:13:34,240 --> 00:13:35,360
Είμαστε ξεκάθαροι.

138
00:13:38,120 --> 00:13:41,120
«Εντάξει, κορίτσια, δεν έχετε όραση».

139
00:13:52,280 --> 00:13:55,320
«Η Κέιτλιν είναι στη θέση της και το μωρό κλαίει».

140
00:14:16,720 --> 00:14:18,120
Μπλας.

141
00:14:23,200 --> 00:14:24,856
«Τι συμβαίνει, μπλας;

142
00:14:24,880 --> 00:14:27,080
'Τι συμβαίνει; Μπλας!'

143
00:14:32,680 --> 00:14:37,136
Γαμώ! Ο Μπλας έχει ληφθεί
έξω από το δωμάτιο ασφαλείας.

144
00:14:37,160 --> 00:14:38,480
Δεν μπορεί να αλλάξει τη ροή.

145
00:14:39,440 --> 00:14:40,496
Δικαίωμα.

146
00:14:40,520 --> 00:14:42,360
Όλοι κρατήστε τις θέσεις σας.

147
00:14:43,720 --> 00:14:45,080
Τι στο διάολο συμβαίνει;

148
00:14:46,200 --> 00:14:48,176
«Απλώς περίμενε την εντολή μου».

149
00:14:48,200 --> 00:14:52,160
μπλας, ότι χρειαστείς
για να το κάνετε, επιστρέψτε σε αυτό το δωμάτιο.

150
00:15:00,320 --> 00:15:02,200
«Κρατήστε θέσεις».

151
00:15:27,960 --> 00:15:29,560
'Μπλας, τι συμβαίνει;'

152
00:15:30,520 --> 00:15:32,759
«τι είπε;»

153
00:15:39,520 --> 00:15:42,576
Εντάξει, η ροή ανταλλάχθηκε.

154
00:15:42,600 --> 00:15:44,040
Όλοι ελεύθεροι να προχωρήσουν.

155
00:15:49,840 --> 00:15:51,856
«Έχουμε πρόβλημα.

156
00:15:51,880 --> 00:15:54,680
«Το αφεντικό αλλάζει τον ηλίθιο
στον κόλπο φόρτωσης στις τρεις η ώρα».

157
00:15:55,720 --> 00:15:58,520
που μόνο μας αφήνει
επτάμισι λεπτά!

158
00:15:59,520 --> 00:16:01,296
«Μπορούμε να βγούμε από το μέτωπο;»

159
00:16:01,320 --> 00:16:04,040
«Όχι, μείνε στο σχέδιο.
Μείνετε ήρεμοι. Μπορούμε να το κάνουμε αυτό.

160
00:16:08,280 --> 00:16:10,896
«Εντάξει, λοιπόν, κυρίες. Σε σας.

161
00:16:10,920 --> 00:16:14,360
εδώ έχουμε τον Κλοντ
συλλογή χρημάτων και...

162
00:16:15,680 --> 00:16:17,320
Wanker!

163
00:16:18,880 --> 00:16:19,920
Πάω.

164
00:16:33,120 --> 00:16:34,400
Σας ευχαριστώ.

165
00:16:41,000 --> 00:16:43,096
Απλά πρέπει να τον ταΐσω.

166
00:16:43,120 --> 00:16:45,160
Δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό εδώ μέσα.

167
00:16:46,440 --> 00:16:48,376
Θα μπορούσες να μου δώσεις
λίγη ιδιωτικότητα, παρακαλώ;

168
00:16:48,400 --> 00:16:49,560
Ας το κάνουμε.

169
00:17:00,680 --> 00:17:02,816
«Δουλεύει».

170
00:17:02,840 --> 00:17:05,136
κόσμος μαζεύεται. Είναι ώρα προβολής.

171
00:17:05,160 --> 00:17:07,656
«Συγκεντρωθείτε, λάτρεις της τέχνης!»

172
00:17:07,680 --> 00:17:10,216
έχεις αίμα στα χέρια σου.

173
00:17:10,240 --> 00:17:13,456
Αν δεν ξέρετε την ιστορία
της τέχνης που καταναλώνεις,

174
00:17:13,480 --> 00:17:17,296
οι ζωές αυτών των γυναικών είναι σε αυτούς τους τοίχους,

175
00:17:17,320 --> 00:17:21,536
και όμως όλα όσα γνωρίζουμε
είναι οι άντρες που τα ζωγράφισαν.

176
00:17:21,560 --> 00:17:25,896
Αυτή η εικόνα εδώ, ένα διάσημο
Ο καλλιτέχνης πληρώθηκε αδρά για αυτό,

177
00:17:25,920 --> 00:17:30,816
και όμως χρησιμοποίησε τους εργαζόμενους του σεξ ως
τα μοντέλα του και δεν τους πλήρωσε τίποτα.

178
00:17:30,840 --> 00:17:31,896
Τίποτα!

179
00:17:31,920 --> 00:17:33,736
Ντροπή! Ουου!

180
00:17:33,760 --> 00:17:35,160
Ντροπή!

181
00:17:55,600 --> 00:17:57,200
«Ο Μπλας κατευθύνεται προς τα κάτω».

182
00:17:58,320 --> 00:18:00,376
έχουμε έναν χώρο για να ταΐζουν οι κυρίες.

183
00:18:00,400 --> 00:18:02,816
Εντάξει, εντάξει. Δείξε μου αυτό το δωμάτιο.

184
00:18:02,840 --> 00:18:05,360
Εντάξει, απλώς ακολουθήστε με, σας παρακαλώ.

185
00:18:06,400 --> 00:18:09,016
Και η τέχνη έγινε δυνατή!

186
00:18:09,040 --> 00:18:13,616
Αυτές οι γυναίκες δεν είναι σχεδόν όπως
διάσημοι όσο οι πίνακες για τους οποίους πόζαραν.

187
00:18:13,640 --> 00:18:15,576
«Η Κέιτλιν κινείται με τον φρουρό.

188
00:18:15,600 --> 00:18:17,159
«Ο Μπλας πρόκειται να πιάσει δουλειά».

189
00:18:19,680 --> 00:18:21,520
περνάει όμορφα.

190
00:18:23,560 --> 00:18:26,960
«Κορίτσια, μπείτε στη θέση.
Αυτό θα είναι σφιχτό».

191
00:18:31,800 --> 00:18:34,880
πόσα ξέρετε για
την τέχνη που προστατεύεις;

192
00:18:35,880 --> 00:18:37,680
'Έξι λεπτά, 33 δευτερόλεπτα.'

193
00:18:38,680 --> 00:18:42,856
αυτός ο καλλιτέχνης χρησιμοποίησε το εργοστάσιο
εργάτες ως πρότυπά του.

194
00:18:42,880 --> 00:18:47,239
Η τελευταία του πώληση ήταν για
πάνω από ένα εκατομμύριο ευρώ.

195
00:18:48,840 --> 00:18:50,856
Οι μούσες ήταν δίκαιες
δίνεται φαγητό την ημέρα.

196
00:18:50,880 --> 00:18:54,919
Ωστόσο, όμορφες φωτογραφίες, αγάπη μου.

197
00:19:01,760 --> 00:19:03,080
Ακολουθήστε με, αγαπητοί μου.

198
00:19:04,920 --> 00:19:07,439
Εντάξει, τα πλήθη περνούν.

199
00:19:10,800 --> 00:19:12,496
«Μπλας, φρόντισε να τους έχεις όλους.

200
00:19:12,520 --> 00:19:14,176
«Δεν θέλουμε κανέναν στρατιώτη».

201
00:19:14,200 --> 00:19:16,776
είσαι συνένοχος;

202
00:19:16,800 --> 00:19:19,696
Έχει αίμα στα χέρια σας;

203
00:19:19,720 --> 00:19:24,040
Αίμα στα χέρια σου!

204
00:19:26,360 --> 00:19:29,736
Αίμα στα χέρια σου!
Αίμα στα χέρια σου!

205
00:19:29,760 --> 00:19:33,936
Χρησιμοποιήθηκαν πολλοί τρανς καλλιτέχνες και μούσες

206
00:19:33,960 --> 00:19:36,200
στους πίνακες αυτής της γκαλερί.

207
00:19:44,560 --> 00:19:46,816
Πάνω στους ώμους ποιου χτίστηκε η τέχνη τους!

208
00:19:46,840 --> 00:19:48,296
«Σχεδόν εκεί.

209
00:19:48,320 --> 00:19:50,760
«Οι τελευταίοι φεύγουν».
Το αίμα, τον ιδρώτα και τα δάκρυά τους!

210
00:19:54,120 --> 00:19:56,456
Τι θέλουμε; Ορατότητα!

211
00:19:56,480 --> 00:19:58,856
Πότε το θέλουμε; Τώρα!

212
00:19:58,880 --> 00:20:01,896
Τι θέλουμε; Ορατότητα!

213
00:20:01,920 --> 00:20:04,016
«Η δεσποινίδα έχει περάσει από το δωμάτιο της γκέρνικα.

214
00:20:04,040 --> 00:20:07,160
«Όλοι είναι μακριά από το
αυνανιστής. Μπερτ, Σαμ, πήγαινε!».

215
00:20:22,600 --> 00:20:25,816
Ε... Πρέπει να πάρω
πίσω. Μπορείς να μου δείξεις;

216
00:20:25,840 --> 00:20:27,536
Είναι ακριβώς εκεί στα αριστερά.

217
00:20:27,560 --> 00:20:29,416
Μπορείτε να με πάρετε σε αυτό;

218
00:20:29,440 --> 00:20:31,480
Λυπάμαι, αλλά δεν πρέπει να αφήσω την ανάρτησή μου.

219
00:20:32,440 --> 00:20:34,240
«Η ασφάλεια επανέρχεται.»

220
00:20:35,320 --> 00:20:37,856
«Κέιτλιν, χρειαζόμαστε περισσότερο χρόνο!

221
00:20:37,880 --> 00:20:39,696
«Κρατήστε τον φρουρό έξω».

222
00:20:39,720 --> 00:20:40,840
τι στο διάολο;

223
00:20:42,920 --> 00:20:44,240
Πάω να σας αναφέρω!

224
00:20:45,560 --> 00:20:48,720
Το μόνο που ζήτησα είναι μερικά
βοήθεια, και δεν βοηθάς.

225
00:20:50,480 --> 00:20:52,616
«Τρία λεπτά, έξι
δευτερόλεπτα για την αλλαγή της ασφάλειας

226
00:20:52,640 --> 00:20:53,816
«στον κόλπο φόρτωσης».

227
00:20:53,840 --> 00:20:55,696
τι θελουμε Ενότητα!

228
00:20:55,720 --> 00:20:57,680
Πότε το θέλουμε; Τώρα!

229
00:20:58,760 --> 00:21:00,320
«Μπλα, περίμενε».

230
00:21:01,600 --> 00:21:02,936
Ακολουθήστε με.

231
00:21:02,960 --> 00:21:05,096
Ορίζοντας είναι σαφής. Πάω.

232
00:21:05,120 --> 00:21:07,559
«Σε τρία, δύο, ένα».

233
00:21:08,760 --> 00:21:11,759
«Τριάντα δευτερόλεπτα πριν
Ολοκληρώνεται η επαναφορά του συναγερμού.'

234
00:21:21,280 --> 00:21:23,896
Τι θέλουμε; Ορατότητα!

235
00:21:23,920 --> 00:21:25,976
Πότε το θέλουμε; Τώρα!

236
00:21:26,000 --> 00:21:27,360
«Είκοσι δευτερόλεπτα».

237
00:21:28,880 --> 00:21:32,240
ας μην μας πάρουν αυτοί οι άντρες την τέχνη μας!

238
00:21:37,240 --> 00:21:38,360
«Δέκα δευτερόλεπτα».

239
00:21:49,480 --> 00:21:50,496
'Η ανταλλαγή ολοκληρώθηκε.'

240
00:21:50,520 --> 00:21:53,576
'Επαναφορά συναγερμών. Βγάλτε τους διαταράκτες».

241
00:21:53,600 --> 00:21:55,656
Πάμε.

242
00:21:55,680 --> 00:22:00,200
Κάντε λίγο θόρυβο!

243
00:22:02,800 --> 00:22:04,720
«Δύο λεπτά, 50 δευτερόλεπτα».

244
00:22:05,680 --> 00:22:08,040
«Έρχεται ο άλλος φρουρός. Βιασύνη!'

245
00:22:09,240 --> 00:22:10,840
σκατά. Ερχομαι!

246
00:22:14,560 --> 00:22:16,440
Φύλακας είναι με το αμαξάκι.

247
00:22:18,840 --> 00:22:21,880
Όχι, μην το αγγίζεις. Αφήστε το.

248
00:22:25,400 --> 00:22:26,639
«Η Κέιτλιν έχει το καρότσι».

249
00:22:28,720 --> 00:22:30,479
«Δύο λεπτά, κορίτσια».

250
00:22:37,960 --> 00:22:40,680
«Πίσω στο ισόγειο.
Παίρνω το δρόμο προς την έξοδο ».

251
00:22:47,320 --> 00:22:48,440
Αυτός ο τύπος.

252
00:22:50,480 --> 00:22:53,360
Ο κύριος ανελκυστήρας δεν ήταν
εργάζονται. Ακούστηκε συναγερμός.

253
00:22:54,400 --> 00:22:56,656
Θα πρέπει
επιθεωρήστε το καροτσάκι σας.

254
00:22:56,680 --> 00:22:58,296
Ποιο είναι το πρόβλημά σου φίλε;

255
00:22:58,320 --> 00:23:01,520
Συγγνώμη, είσαι η αστυνομία;
Δεν μπορείς απλώς να ψάξεις τα πράγματά μου.

256
00:23:06,480 --> 00:23:08,616
Δεν πειράζει η αλλαγή ασφάλειας.

257
00:23:08,640 --> 00:23:09,896
Η αστυνομία είναι στην πόρτα.

258
00:23:09,920 --> 00:23:12,296
«Δεν ήξερα τίποτα για αυτό».

259
00:23:12,320 --> 00:23:15,136
«Κέιτλιν, χρησιμοποίησε το κύριο
βγείτε, πηγαίνετε στο Van.

260
00:23:15,160 --> 00:23:17,136
Κάποιος αξιωματούχος είδε
τι κάνει η Miss take,

261
00:23:17,160 --> 00:23:18,296
«άκουσε τους συναγερμούς,

262
00:23:18,320 --> 00:23:20,736
και τους έστειλε να ελέγξουν
όλοι μπαινοβγαίνουν,

263
00:23:20,760 --> 00:23:22,400
«ακόμα και στον κόλπο φόρτωσης».

264
00:23:24,160 --> 00:23:26,000
δεσποινίδα; Σι;

265
00:23:27,120 --> 00:23:28,560
Μπλας, κατέβα εδώ τώρα.

266
00:23:36,400 --> 00:23:37,680
Gracias.

267
00:23:40,240 --> 00:23:42,216
Μάθε τι κάνεις!

268
00:23:42,240 --> 00:23:44,960
Ξέρεις τι κάνεις!

269
00:23:48,960 --> 00:23:51,456
Οι γαμημένοι deegs είναι εδώ!

270
00:23:51,480 --> 00:23:54,576
Γαμώ! Γαμώ! Ηλίθια γαμημένη αγελάδα!

271
00:23:54,600 --> 00:23:55,776
- Γεια!
- Γεια, γεια.

272
00:23:55,800 --> 00:23:57,456
Της κόλλησαν έναν πίνακα του Νταλί!

273
00:23:57,480 --> 00:24:00,136
Της κόλλησαν ένα νταλί από
εκεί μέσα σου λέω!

274
00:24:00,160 --> 00:24:01,256
Ηρεμώ.

275
00:24:01,280 --> 00:24:02,856
Αυτό κάνεις εδώ, innit;

276
00:24:02,880 --> 00:24:04,760
Το έχω φτιάξει, έτσι δεν είναι; Σε έχω.

277
00:24:07,200 --> 00:24:08,616
Άκουσέ με, ναι;

278
00:24:08,640 --> 00:24:10,576
Με απήγαγε. Με άφησε νεκρό.

279
00:24:10,600 --> 00:24:12,376
Με πυροβόλησε στο αυτί. Το βλέπεις;

280
00:24:12,400 --> 00:24:14,256
Είμαι έξυπνος, το ήξερε
Θα το έκανα, και το έκανα.

281
00:24:14,280 --> 00:24:16,696
Τζάκι, μείνε στο βαν.

282
00:24:16,720 --> 00:24:19,256
Ποιο είναι το όνομά σας, παρακαλώ, κύριε; Καρλ.

283
00:24:19,280 --> 00:24:21,600
Ο Καρλ Ντίγκαν, ο φίλος μου.
Είμαι εδώ για να σε βοηθήσω.

284
00:24:24,200 --> 00:24:26,616
Τι με τσεκάρεις
για; Τι με τσεκάρεις...

285
00:24:26,640 --> 00:24:27,936
Πρέπει να ελέγξετε... Γεια, γεια.

286
00:24:27,960 --> 00:24:30,456
Πρέπει να τα ελέγξετε
δύο! Έκλεψαν ένα νταλί.

287
00:24:30,480 --> 00:24:32,536
Ξέρεις αυτό το παλικάρι Νταλί;

288
00:24:32,560 --> 00:24:34,136
Είναι μια εικόνα από μάγκες

289
00:24:34,160 --> 00:24:35,896
αιωρούμενος στο πρόσωπο ενός πουλιού, σου λέω.

290
00:24:35,920 --> 00:24:38,280
Είμαι εκατό εκατομμύριο τοις εκατό,
είναι σε αυτό το Van! Ξεφύγω!

291
00:24:49,120 --> 00:24:51,016
Δώσε μου τα καλά νέα.

292
00:24:51,040 --> 00:24:52,720
Δεν έχει κλαπεί τίποτα. Μόλις τσέκαρα.

293
00:24:54,640 --> 00:24:55,720
Πρέπει να ελέγξετε ξανά.

294
00:24:56,920 --> 00:24:58,416
Ρίξτε μια άλλη ματιά.

295
00:24:58,440 --> 00:25:00,696
Πρέπει να κοιτάξετε σε αυτό το Van!

296
00:25:00,720 --> 00:25:02,640
Πρέπει να κοιτάξετε στο Van!

297
00:25:03,600 --> 00:25:06,176
Carl Deegan, παραβίασες
τους όρους αποφυλάκισής σας.

298
00:25:06,200 --> 00:25:08,336
Bollocks παραβίασα μου
εγγύηση. Τι λες;

299
00:25:08,360 --> 00:25:11,896
Ο άντρας που πυροβόλησες έχει
πέθανε. Κιάν; Πέθανε;

300
00:25:11,920 --> 00:25:13,896
Αυτή τη στιγμή, είμαι
να σε συλλάβουν ως ύποπτο

301
00:25:13,920 --> 00:25:15,399
της δολοφονίας του Kyan Salem.

302
00:25:17,240 --> 00:25:18,736
Τα έχεις πάρει όλα λάθος!

303
00:25:18,760 --> 00:25:21,496
Ελέγξτε το Van! Πλάκα μου κάνεις!

304
00:25:21,520 --> 00:25:24,519
Τι εννοείς,
είναι νεκρός; Δεν μπορεί να είναι.

305
00:25:33,240 --> 00:25:34,520
Εντάξει.

306
00:25:44,280 --> 00:25:46,296
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι εμφανίστηκε.

307
00:25:46,320 --> 00:25:48,280
Λοιπόν, εύχεται να μην το είχε κάνει.

308
00:25:58,800 --> 00:26:00,576
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το κάναμε πραγματικά.

309
00:26:00,600 --> 00:26:02,216
Ήσουν καταπληκτικός εκεί μέσα.

310
00:26:02,240 --> 00:26:04,999
Σας ευχαριστώ.

311
00:26:06,360 --> 00:26:08,296
«Πες μου ότι τελείωσε».

312
00:26:08,320 --> 00:26:10,960
έχει γίνει. 'Καλός. Θα σου στείλω το ping».

313
00:26:29,960 --> 00:26:32,360
Οι, οι, οι, οι, οι. Υποβοηθώ.

314
00:26:33,360 --> 00:26:35,360
Ψάξτε τους. Θεός.

315
00:26:36,560 --> 00:26:38,280
Ε, είναι μαζί μας.

316
00:26:39,360 --> 00:26:40,400
Δεν μπορεί να είσαι πολύ προσεκτικός.

317
00:26:48,960 --> 00:26:50,080
Ναι. Ναι.

318
00:27:01,880 --> 00:27:03,120
Μπράβο.

319
00:27:04,400 --> 00:27:05,560
Λοιπόν, πού είναι τα χρήματα;

320
00:27:06,560 --> 00:27:07,680
Κράτα το σουτιέν σου.

321
00:27:10,320 --> 00:27:13,640
Είναι όλα εκεί χωρίς σήμανση
λογαριασμοί, κατανεμημένοι όπως συμφωνήσαμε.

322
00:27:28,440 --> 00:27:30,760
Έκανες αυτό που είπες ότι θα κάνεις
κάνε όταν είπες ότι θα το κάνεις.

323
00:27:31,840 --> 00:27:32,920
Είμαι εντυπωσιασμένος.

324
00:27:35,000 --> 00:27:37,080
Είχα τις αμφιβολίες μου για
εσείς οι δύο, αλλά το παίρνω πίσω.

325
00:27:39,760 --> 00:27:40,800
Ναι.

326
00:27:43,080 --> 00:27:45,040
Είναι καλό να κάνω δουλειές μαζί σου.

327
00:27:47,560 --> 00:27:49,640
Κρατήστε τις μύτες σας καθαρές. Ναι.

328
00:27:56,200 --> 00:27:57,320
Ναι.

329
00:28:10,080 --> 00:28:12,359
Ναί!

330
00:28:16,920 --> 00:28:18,720
Δείξε μου τα χρήματα!

331
00:28:20,040 --> 00:28:21,256
Ουφ!

332
00:28:21,280 --> 00:28:22,760
Χι-χι!

333
00:28:26,360 --> 00:28:30,000
Ναί! Mwah!

334
00:28:40,480 --> 00:28:42,720
Ρομπέρτα, ευχαριστώ.

335
00:28:52,920 --> 00:28:54,936
Ευχαριστώ μωρό μου.

336
00:28:54,960 --> 00:28:56,416
Λοιπόν, πού να τώρα;

337
00:28:56,440 --> 00:29:00,056
Ο Ματέο ναύλωσε το γιοτ,
έτσι όπου μας πάει ο άνεμος.

338
00:29:00,080 --> 00:29:02,176
Ναι; Πώς είναι τα πόδια σου στη θάλασσα;

339
00:29:02,200 --> 00:29:03,680
Υπέροχο, αγάπη μου.

340
00:29:08,880 --> 00:29:10,040
Φροντίζω.

341
00:29:23,040 --> 00:29:24,176
Δικαίωμα.

342
00:29:24,200 --> 00:29:28,816
Λοιπόν... αυτός είμαι, βάλε ως.

343
00:29:28,840 --> 00:29:30,056
Πού πηγαίνεις, Τζάκι;

344
00:29:30,080 --> 00:29:31,936
Τι, όπως σου λέω,

345
00:29:31,960 --> 00:29:35,016
ώστε να μπορείς να κάνεις άκρη σαν α
δυο κακές δεκάρες;

346
00:29:35,040 --> 00:29:38,000
Τα λέμε.

347
00:29:42,080 --> 00:29:43,480
Ουου!

348
00:29:46,560 --> 00:29:48,616
Σου είπα ότι ήμουν ένα ασφαλές στοίχημα.

349
00:29:48,640 --> 00:29:50,400
Δεν θα έλεγα ασφαλής.

350
00:30:00,280 --> 00:30:03,656
Σωστά, λοιπόν, πίσω στο
δικά σου, πάρε τα αναγνωριστικά και...

351
00:30:03,680 --> 00:30:05,720
Και τότε δεν έχουμε ποτέ
να ξαναδούμε ο ένας τον άλλον.

352
00:30:08,400 --> 00:30:10,960
Που πάτε;
Για τσουράκι. Θέλετε να παρακολουθήσετε;

353
00:30:20,600 --> 00:30:22,936
Κλειδιά!

354
00:30:22,960 --> 00:30:28,576
Εντάξει, όταν επιστρέψουμε,
παίρνουμε όλα τα χρήματα

355
00:30:28,600 --> 00:30:31,456
και φεύγουμε, ξεκινάμε μια νέα ζωή μαζί.

356
00:30:31,480 --> 00:30:33,016
Χωρίς τον Μπερτ;

357
00:30:33,040 --> 00:30:35,136
Αν έχει την οικονομική δυνατότητα να μας βρει,

358
00:30:35,160 --> 00:30:37,136
δεν θα ελευθερωθούμε ποτέ από αυτήν.

359
00:30:37,160 --> 00:30:38,816
Η δουλειά πέτυχε, άρα είναι ψηλά σε αυτήν.

360
00:30:38,840 --> 00:30:42,576
Αλλά δεν θα σταματήσει μέχρι εμείς
όλοι καταλήγουν στη φυλακή ή νεκροί.

361
00:30:42,600 --> 00:30:44,199
Απλώς έτσι λειτουργεί.

362
00:30:46,200 --> 00:30:47,600
Είσαι μαζί μου;

363
00:31:26,800 --> 00:31:28,040
Τζάκι.

364
00:31:31,520 --> 00:31:36,016
Κάλτσες και εσώρουχα... Και
20 ευρώ κάτω από το κρεβάτι σου, παιδί μου.

365
00:31:36,040 --> 00:31:38,296
Αυτό θα σας πάει στο Βέγκας.

366
00:31:38,320 --> 00:31:40,280
Σσσ...

367
00:31:41,320 --> 00:31:44,840
Twe... Τι;

368
00:32:28,160 --> 00:32:30,280
Μείνε εδώ. Θα πάρω τα αναγνωριστικά.

369
00:32:36,600 --> 00:32:38,120
Η αστυνομία είναι καθ' οδόν.

370
00:32:39,320 --> 00:32:40,376
Τους κάλεσες;

371
00:32:40,400 --> 00:32:42,696
Άκουσέ με. Πρέπει να το ακούσετε αυτό.

372
00:32:42,720 --> 00:32:44,016
Σε χάρισε.

373
00:32:44,040 --> 00:32:46,296
Δεν είχε κανέναν ενδοιασμό να σε παρατήσει,

374
00:32:46,320 --> 00:32:47,536
ό,τι κι αν σου πει.

375
00:32:47,560 --> 00:32:51,056
Λέει ότι είσαι ψεύτης
και ότι δεν μπορείς να σε εμπιστευτείς.

376
00:32:51,080 --> 00:32:52,096
Ναι;

377
00:32:52,120 --> 00:32:55,160
Σου είπε ότι είναι η
ο λόγος που κατέληξα μέσα;

378
00:32:57,000 --> 00:32:58,880
Φορούσε σύρμα, Κέιτλιν.

379
00:32:59,880 --> 00:33:02,696
Με έβαλε στη φυλακή για χρόνια.

380
00:33:02,720 --> 00:33:04,456
Σε έχει χειραγωγήσει,

381
00:33:04,480 --> 00:33:07,920
και σου λέει ψέματα από τότε
την ημέρα που σε γνώρισε για πρώτη φορά.

382
00:33:08,920 --> 00:33:11,136
Είναι αυτό το είδος της ζωής που θέλετε,

383
00:33:11,160 --> 00:33:14,120
γιατί ποτέ δεν θα
να ξέρεις που είσαι μαζί της.

384
00:33:16,120 --> 00:33:17,800
Πώς μπορώ να ξέρω πού βρίσκομαι μαζί σας;

385
00:33:19,240 --> 00:33:20,920
Σε πρόσεξα.

386
00:33:22,360 --> 00:33:24,400
Ήμουν εγώ που είδα τις δυνατότητές σου.

387
00:33:26,640 --> 00:33:28,176
Μπορείτε να έχετε τα μισά από όλα τα χρήματα,

388
00:33:28,200 --> 00:33:30,240
αλλά πρέπει να έρθεις μαζί μου τώρα.

389
00:33:33,800 --> 00:33:35,600
Θα βγω από το αυτοκίνητο.

390
00:33:36,920 --> 00:33:38,600
Και όταν το λέω, πηγαίνετε και εσείς.

391
00:33:42,200 --> 00:33:43,359
Τι στο διάολο;

392
00:33:45,000 --> 00:33:47,760
Βγες από το αυτοκίνητο, Μπερτ,
και αφήστε τα λεφτά σας.

393
00:33:49,040 --> 00:33:51,176
Τι νομίζεις ότι κάνεις, Κέιτλιν;

394
00:33:51,200 --> 00:33:53,176
Δεν γαμώ, Μπερτ.

395
00:33:53,200 --> 00:33:54,520
Πέτα την τσάντα.

396
00:33:56,240 --> 00:33:59,560
Μια αστεία κίνηση και
Θα σου ρίξω τα μυαλά.

397
00:34:00,600 --> 00:34:03,136
Τι κάνεις; Αποκτήστε
στο διάολο τώρα!

398
00:34:03,160 --> 00:34:06,376
Τι στο διάολο έγινε;
Στο λουκέτο και οι δύο.

399
00:34:06,400 --> 00:34:08,136
Τώρα! Όχι ανόητες κινήσεις. Γεια σου.

400
00:34:08,160 --> 00:34:09,376
Γαμώ!

401
00:34:09,400 --> 00:34:11,936
Τώρα, Μπερτ. Γαμώ! Τώρα!

402
00:34:11,960 --> 00:34:14,216
Το εννοώ. Κέιτλιν!

403
00:34:14,240 --> 00:34:15,416
Παίρνω τα λεφτά.

404
00:34:15,440 --> 00:34:17,536
Τα χρήματα όχι
θέμα. Μπορείτε να έχετε το δικό μου.

405
00:34:17,560 --> 00:34:20,520
Τα χρήματα έχουν πάντα σημασία. Ι
μεταξύ εμένα και εσένα.

406
00:34:21,480 --> 00:34:23,680
Δεν είσαι η μητέρα μου.

407
00:34:24,640 --> 00:34:26,240
Το σημάδι δεν είναι πραγματικό.

408
00:34:27,200 --> 00:34:28,696
Τι;

409
00:34:28,720 --> 00:34:31,496
Άκουσα ότι ο Μπερτ κοιτούσε
για την κόρη της φίλης της στη φυλακή.

410
00:34:31,520 --> 00:34:34,816
Πως; Πώς κάνεις
σκεφτείτε; Έχω τις επαφές μου.

411
00:34:34,840 --> 00:34:38,096
Ηλίθιε κοριτσάκι.

412
00:34:38,120 --> 00:34:39,880
Αστείο, είναι, Μπερτ;

413
00:34:41,680 --> 00:34:43,336
Όλα είναι απλά ένα παιχνίδι για σένα.

414
00:34:43,360 --> 00:34:44,400
Και τι γίνεται με μένα;

415
00:34:45,640 --> 00:34:49,736
Έλα τώρα, Σαμ, εσύ
δύο... Αξίζετε ο ένας τον άλλον.

416
00:34:49,760 --> 00:34:52,656
Είστε και οι δύο αξιολύπητοι.

417
00:34:52,680 --> 00:34:55,120
Μπες μέσα τώρα.

418
00:35:03,720 --> 00:35:06,800
Κέιτλιν! Το όνομά μου δεν είναι
Κέιτλιν, γαμημένη ηλίθια!

419
00:35:09,320 --> 00:35:10,696
Ποιος στο διάολο είσαι;

420
00:35:10,720 --> 00:35:13,616
Πόσο καιρό μένει η αστυνομία
εδώ, Μπερτ; Νομίζω ότι τους ακούω.

421
00:35:13,640 --> 00:35:15,536
Τα λέμε αργότερα, βάλε ως. Σκατά!

422
00:35:15,560 --> 00:35:17,856
Κάλεσες την αστυνομία; Ναι.

423
00:35:17,880 --> 00:35:19,176
Γάμα όπως κι αν είναι το όνομά σου,

424
00:35:19,200 --> 00:35:22,096
Θα σε κυνηγήσω
και σε γαμώ τόσο άσχημα.

425
00:35:22,120 --> 00:35:23,976
Το ήξερα ότι θα με βγάλεις
τελείωσε. Αυτό κάνετε.

426
00:35:24,000 --> 00:35:25,256
Πρέπει να φύγουμε από εδώ.

427
00:35:25,280 --> 00:35:28,696
Πώς δεν έβλεπες;
Το έφερες στη ζωή μας!

428
00:35:28,720 --> 00:35:31,216
Αν δεν ήσουν τόσο διαβολεμένος
εκδίκηση, δεν θα ήμασταν εδώ.

429
00:35:31,240 --> 00:35:34,176
Ναι; Και αν δεν είχατε
την είχε γοητεύσει τόσο πολύ,

430
00:35:34,200 --> 00:35:36,960
μπορεί να το προσέξατε
δεν ήταν η γαμημένη κόρη σου!

431
00:35:54,360 --> 00:35:56,176
Σκατά. Τι είπες στην αστυνομία;

432
00:35:56,200 --> 00:35:59,960
Τους είπατε για
η δουλειά; Όχι, δεν... όχι!

433
00:36:01,960 --> 00:36:04,256
Όχι, τους είπα ότι το όπλο σας το είχατε

434
00:36:04,280 --> 00:36:07,136
εκείνο το ντεγκ πυροβόλησε τον σύντροφό του
και ότι του το φύτεψες.

435
00:36:07,160 --> 00:36:09,976
Με συνέδεσες με φόνο;! Ναι.

436
00:36:10,000 --> 00:36:11,136
Τι στο διάολο, Μπερτ;

437
00:36:11,160 --> 00:36:13,640
Ναι, καλά, αυτό απέτυχε,
δεν το έκανε; Ναι, έγινε!

438
00:36:14,760 --> 00:36:17,120
Σε μισώ.
Μπες στο αμάξι.

439
00:36:20,800 --> 00:36:22,040
Ιησούς.

440
00:36:24,760 --> 00:36:26,079
Υπομονή, ρε πουλί.

441
00:37:22,080 --> 00:37:23,760
Ήταν πολύ κοντά.

442
00:37:31,600 --> 00:37:34,200
Γαμώ. Σοβαρά;

443
00:37:37,480 --> 00:37:38,999
Έχει σταματήσει.

444
00:38:03,120 --> 00:38:05,160
Αριστερά εδώ. Πρέπει να
κατεβείτε από τον κεντρικό δρόμο.

445
00:38:14,600 --> 00:38:16,600
Σκατά, είναι περισσότεροι από αυτούς.

446
00:38:21,680 --> 00:38:23,216
Γάμα, πρέπει να με κάνεις πλάκα!

447
00:38:23,240 --> 00:38:25,920
Σκατά!

448
00:38:32,560 --> 00:38:33,920
Το γαμημένο ελαστικό!

449
00:39:22,240 --> 00:39:24,440
Πού τώρα; Σκατά.

450
00:40:02,080 --> 00:40:03,360
Βιδωθήκαμε.

451
00:40:04,760 --> 00:40:06,040
Τι τώρα;

452
00:40:10,240 --> 00:40:12,320
Εντάξει. Δώσε μου ένα πόδι ψηλά.

453
00:40:23,200 --> 00:40:24,280
Γαμώ.

454
00:40:26,400 --> 00:40:27,856
Γαμώ!

455
00:40:27,880 --> 00:40:29,080
Γαμώ.

456
00:40:30,040 --> 00:40:31,240
Μπερτ;

457
00:40:33,480 --> 00:40:34,760
Μπερτ!

458
00:42:51,360 --> 00:42:53,520
«Calculando top ruta florencia».

459
00:44:13,120 --> 00:44:15,640
Γαμώ!

460
00:44:26,440 --> 00:44:28,880
Γιο! Κάποιος έρχεται!

461
00:44:36,520 --> 00:44:39,960
Έλα, το ξέρεις
τρυπάνι. Χαζοί Βρετανοί, ναι;

462
00:44:42,680 --> 00:44:43,920
Ερχομαι.

463
00:44:45,640 --> 00:44:47,080
Γαμώ!

464
00:44:52,000 --> 00:44:54,760
Γεια σου. Δόξα τω Θεώ.

465
00:44:55,920 --> 00:44:57,399
Γεια σου.

466
00:44:58,760 --> 00:45:01,296
Όχι πραγματικά. Το αυτοκίνητό μας βγήκε από το δρόμο.

467
00:45:01,320 --> 00:45:03,440
Βλέπω; Είναι εκεί. Χρειαζόμαστε μια ώθηση.

468
00:45:05,400 --> 00:45:06,599
Επιτρέψτε μου να σας δείξω.

469
00:45:08,680 --> 00:45:11,000
Πάρε τα γαμημένα του κλειδιά. Πάρε τα κλειδιά του!

470
00:45:13,680 --> 00:45:15,720
«Ευτυχισμένοι μαζί» από τις χελώνες

471
00:45:20,520 --> 00:45:21,840
που να;

472
00:45:26,520 --> 00:45:28,160
Για να πάρουμε πίσω τα γαμημένα μας λεφτά.

473
00:46:28,920 --> 00:46:30,960
Υπότιτλοι από accessibility@itv.Com